第43章 神奇的翻译（2/2）

江南三月雨微茫，罗散叠烟湿幽香。夏是微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。怜卿一片相思意，尤恐流年拆鸳鸯。”

这首诗写完，评论区里终于有人朝李云竖起了大拇指，表示对李云的魔改表示佩服。

网友茄子：“讲真，没有人能比我们华夏文字更加博大精深了，做为一个英文为职业的打工仔，我从未想过还能这么翻译。

瓶子：”楼上说的对，我觉得这么翻译，老莎从一个老头的形象一下变成了圣人的形象了。“

抬头见钱：”一群红狗，无脑沉浸在自己的世界里，想没想过，华夏文这么牛，为什么现代诗里没有华夏作者，为什么近代史没有华夏的作家出现。整天就在自己的一亩三分地上自嗨。“

iloveyou：”呵呵，我们是应该反思一下，为什么全世界都不带我们华夏一起玩儿。“

烛火映花红：”华夏文字，就是华夏进步的最大障碍，连周先生都说过，建议取消华夏汉字，改为英吉利文。一群固步自封的家伙。“

退伍兵：”世界上现代诗都是外国的，是因为华夏语言比较高级，简单的外国语根本不能完全翻译华夏文作品的精髓，相反，用华夏语却可以翻译世界上任何一个国家的文字，而且可以完整表达出原文的含意。就算一句乡间俚语，也可以用华夏文给翻译成最美的文字。我为我是华夏人而骄傲和自豪。“

杨怀古等人，做为华夏文系的佼佼者，深刻认同网友”退伍兵“的评论，华夏文字岂能是外文能够媲美的？

正想亲身入局的齐为民，再一次被杨怀古等人给阻止，正想发脾气，却看见微博的评论区出现了李云本尊的一段文字。

”华夏字，也叫汉字，是这个星球上最美的语言，形美如画，音美如歌，意美如诗。它简洁、高效、生动，是最先进的语言。我想跟大家说的是，汉字是什么，我认为，汉字是时间的纽带，他让我们悠久的文明传承至今，汉字也是空间的纽带，他让我们口音各异，却可以看懂同一封家书，通过汉字，我们可以穿越时空长河，看古代的先贤们的对话，传说中，仓颉造字，天雨粟，鬼夜哭，让人类有了传承，让鬼祟无所遁行。这就是我们的汉字，让我们可以继承数千年来一代代祖先的智慧，四大文明古国，以失其三，只有咱们华夏，通过文字记载，学习祖先的智慧，一代代地生存下来，并且越来越强大。文字之美，止于华夏，顺便告诉大家一个冷知识，华夏文字虽美，但也极富攻击性，不要轻易尝试哦！“

杨怀古看完李云的评论后，深吸了一口气，轻声道：

”这个李云，有着很深的文化功底，但是，还是年轻啊，要是这么两句就能把网上的喷子给折服，那还叫喷子吗？弄不好，喷他的网民要多起来了！“

”他们不讲道理的吗？“

小辉天真地问杨怀古，杨怀古没来得及说话，却被齐为民伸手阻止，轻声对小辉道：”无论如何，还要先讲道理的，有理才能走遍天下。“

”可他们要是不听你的道理呢？“

小辉依旧执着地询问。

齐为民站起身来，拿起一小杯茶一饮而尽，然后道：”我给他们讲的是道理，他们不听，老夫也略通一些拳脚。“